(TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, LUGARES Y EVENTOS SON FICCIONALES).
(EN AUSENCIA DEL PRESIDENTE)
(O SI EL PRESIDENTE NO PUEDE REALIZAR LOS DEBERES PRESIDENCIALES)
(EL PRIMER MINISTRO O MIEMBRO DE GABINETE ELEGIDAMENTE ELEGIDO SERÁ PRESIDENTE INTERINO).
(ARTÍCULO 71, LA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DE COREA)
(EL PRESIDENTE INTERINO)
Hola, es lunes 4 de marzo y estás escuchando TBN News Today.
En las negociaciones del TLC Corea-Estados Unidos hoy,
ambas partes acordaron reducir el estándar de emisión
de autos diesel importados de los Estados Unidos.
Tengo algo que decirte.
Cerca de 25 a 50 mil vehículos
que se fabrican en los EE. UU.
y de conformidad con las normas de seguridad de EE. UU.
se importará a partir del 20 del próximo mes.
Aunque el gobierno anunció que fue una negociación exitosa,
algunas organizaciones ambientales
están expresando críticas,
diciendo que la declaración de impacto ambiental de la EPA
es excesivamente más bajo que el de Europa.
Viceministros del Norte y del Sur se reunirán en Panmunjom esta tarde.
Escuchamos las opiniones de aquellos en el sitio.
El gobierno actual ...
¿Qué es?
Bien...
Tengo algo que decirte.
No lo hagas
Hace menos de un año que tienes una computadora nueva,
seis meses desde que obtuviste una tableta nueva y tu teléfono ...
¿No crees que deberías conservarlo hasta que finalice tu contrato?
- Eso no es. - ¿No?
Luego adelante y haga su declaración.
Después decidiré si mostraré misericordia o no.
Garantía de préstamo, préstamo, juegos de azar, mujeres.
¿Es alguno de los anteriores?
... transmita el discurso administrativo en vivo.
Sin precedentes, los ministros de cada agencia gubernamental
y los miembros del gabinete son ...
¿Qué?
Oye...
(CAMBIO EN LAS RELACIONES INTERKOREANAS)
¿Por qué estás aquí?
Dijiste que Si-jin fue a una excursión hoy, ¿verdad?
¿Deberíamos ir a buscarla?
¿Dónde dijiste que fueron?
La Asamblea Nacional.
Oh si. Está bien.
La Asamblea Nacional...
¿No deberías estar en la Asamblea Nacional también?
Al lado del presidente.
Me pregunto qué estás haciendo aquí a mi lado en lugar del Presidente.
Te diré.
- Gang-yeon, yo ... - De ninguna manera.
¿Te despidieron?
¿Despedido? Por supuesto no.
¿Estás bien, Si-wan?
Que esta pasando?
Que...
¿Qué?
(CAMBIO EN LAS RELACIONES INTERKOREANAS)
Miel. Levántate.
La maestra de Si-jin no contesta su teléfono.
¿Qué hay de Si-jin? Tenemos que ir a buscarla.
Miel. Si-wan
¡Prisa! ¡De esta manera!
(DÍA 60: EL PRESIDENTE INTERINO) (EPISODIO 1)
(EL DÍA DEL ATAQUE, 9 AM)
Seguridad y seguridad en la ruta de viaje del VIP, verifique.
La sección central superior es buena para ir.
De acuerdo, bien.
(JEFE SECRETARIO DE PROTOCOLO PRESIDENCIAL CHOE HO-JEON)
(PROTOCOLO ADMINISTRADOR PARK SU-GYO)
¿El presidente no saluda a la gente?
de 1, 2, 3 pasos
desde el podio?
Escucha, señor Park.
¿Estás tratando de ganar una medalla?
para ahorrar costos al usar menos cinta?
El presidente de mal genio estará emocionado
y pasará por allí a menos que se destaque.
¿Sabes qué pasará entonces?
Las partes opuestas se unirán
y tener una pelota
Dirán que el presidente menospreciaba a la Asamblea Nacional
y que no tiene clase.
Los periódicos cantarán
y los sitios de Internet jugarán acompañamiento.
Ni siquiera es la Copa del Mundo,
pero toda la nación se unirá como una.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que trabajaste en la Casa Azul?
Ha pasado un año desde que vine a la Casa Azul
y sirvió al presidente.
Su-gyo.
Ser un administrador de protocolo
no se trata de servirle cosas al presidente en bandeja de plata.
Tienes que ser más como un semáforo.
Un semáforo?
Detente o vete.
Delante o detrás. Izquierda o derecha.
Señalas a todos
para que los superiores no se choquen entre sí.
No es tan dificil.
Si ahorras cinta
y hacer que la calificación de aprobación de nuestro líder caiga,
Estará sobre tus hombros.
- ¿Está todo bien? - si.
Vamonos.
Recojamos a nuestro líder.
(TENDENCIA ECONÓMICA ACTUAL)
(HABLA)
(PRESIDENTE YANG JIN-MAN)
Sr. Presidente, llamó el Secretario Choe.
Los vehículos y la Asamblea Nacional son claros.
Puedes irte tan pronto como estés listo.
Aquí está la calificación de aprobación
de la administración del gobierno a partir de ayer.
(EL ÍNDICE DE APROBACIÓN)
(EVALUACIÓN DE ADMINISTRACIÓN DEL GOBIERNO)
Tú sabes
quien es el hombre mas facil
en el mundo es?
No lo hago
Una cosa segura es que no soy yo.
¿Quién es el hombre más fácil?
Un presidente con una calificación de aprobación de un solo dígito.
Si alguien extiende una mano, independientemente de quiénes sean,
estaría dispuesto a renunciar a su alma.
Dios, chicos.
Sonrie un poco
No estoy hablando de mi mismo.
Es una broma el primer ministro de Francia
me lo contó durante el banquete del G20.
Es una broma.
Estoy avergonzado, señor presidente.
Gang-ho
¿Sí?
Todavía puede mantener a su familia incluso si deja la Casa Azul, ¿verdad?
¿Perdón?
Hoy,
después del discurso del estado de la nación,
si parece que no hay posibilidad de un rebote,
dejemos de preocuparnos por las encuestas y los índices de aprobación.
Soy un fracaso de todos modos.
¿De qué me serviría comprobar números cada mañana?
Estarías avergonzado
y sería desvergonzado
- Pero señor presidente ... - Secretario Cha.
¿No es casi la hora de irse?
Sí señor.
¿Hay algo mal?
Dame un minuto.
(MINISTRO ESTATAL DE ASUNTOS POLÍTICOS SIN SEONG-JUN)
Escuché algo impactante
será compartido durante el discurso. Sabes lo que es, ¿verdad?
Escuchemos cuál es la carta oculta.
Si tú y yo lo supiéramos, no sería una carta oculta,
Pero una tarjeta abierta. No se que es.
Venga. Los dos sabemos que mientes.
Preguntemos al administrador de la Oficina de redacción de discursos
para una copia del discurso.
Soy el Ministro de Estado de Asuntos Políticos.
Es mi responsabilidad mediar entre la Asamblea y la Casa Azul.
Los muchachos de las partes opuestas necesitan algo para elegir bandos.
Ya sea que la pelea sea adentro o afuera.
El sol es duro en este momento.
No quieres estar ahí afuera.
¿Qué piensas?
¿Debo hacer que compren protector solar?
¿Debería?
Debes estar más preocupado por los asambleístas del partido contrario
que el presidente
No en realidad no.
No se trata de las fiestas.
Todos somos socios en la administración del gobierno.
¿Es esta la oficina de redacción de discursos?
El guión para el Discurso del Estado de la Nación de hoy ...
Sí.
Como pudiste
¿Todos y sus madres ya están hablando de eso?
Si necesita cambiar de autobús,
compre un boleto de autobús con su propio dinero.
No intentes usar el nombre del presidente para asegurar un lugar.
Sí, que tengas un buen día.
Crees
eres un colaborador fundador de esta administración, ¿no?
Tu carrera
termina con él
Todavía no ha cumplido la mitad de su mandato,
pero tiene una calificación de aprobación de un solo dígito.
Este barco se está hundiendo.
Empieza a remar y rema fuerte.
Tienes brazos fuertes
Uno dos. Uno dos.
¿Crees que Corea del Norte aceptará nuestras solicitudes hasta el final?
Necesitamos llegar a un acuerdo de paz.
dentro del año, no importa lo que haga falta.
Solo entonces estaremos libres del ataque de la parte contraria.
Si las relaciones entre Corea del Norte y Estados Unidos se resuelven,
Dudo que Corea del Norte se desacelere.
No podemos dejar que los radicales estadounidenses lideren la opinión pública.
El presidente Reynold debe necesitar algo para mostrar a su gente.
Las elecciones de mitad de período están por venir.
Estados Unidos ha hecho
algunas solicitudes irrazonables para las renegociaciones del TLC.
Deben saber que no estamos en ningún lugar
para rechazarlo
El vende armas
y paz.
El presidente Reynold es un hombre de negocios nato.
Secretario Han.
¿Qué piensas?
Tu crees
Todavía me queda una oportunidad?
O...
Por favor traiga al presidente una taza de té caliente.
Has hecho un buen trabajo hasta ahora.
Un historiador dijo
que desde que Noron gobernó durante la dinastía Joseon,
La administración del presidente Yang Jin-man fue la primera
tener éxito en el cambio de régimen.
¿Asi que?
¿Se supone que debo estar satisfecho?
con mi título de presidente que tuvo éxito en el cambio de régimen
y me siento aquí haciendo nada más que asegurar mi asiento
por el resto de mi mandato?
¿Es asi?
¿Lo es?
¡Quería cambiar la historia, no solo el gobierno!
Lo que quiero...
es para que dejes de lastimarte.
Ya sea que cambies la nación o la historia,
Haz lo que quieras.
Sin embargo, no puedes obligarme a pensar que hay algo más importante
que usted, señor presidente.
No tiene que preocuparse por las renegociaciones del TLC.
He enviado a una de nuestras personas.
para garantizar que nuestra alianza con los EE. UU. no sufrirá.
Estos son los deseos del presidente.
Bueno.
Tendré que pedir su cooperación.
(EVALUACIÓN DE EFECTOS AMBIENTALES)
(JEFE DE ASUNTOS ECONÓMICOS GU YONG-WAN)
El equipo negociador de los Estados Unidos nos contactó ayer.
Nos pidieron que bajáramos los estándares ambientales.
para vehículos de los EE. UU.
para ajustarse a los estándares de los Estados Unidos, no de Corea.
El número de automóviles importados aumentará a 50,000 en lugar de 25.
Sin embargo, adjunto la declaración de impacto ambiental de la EPA
lo que demuestra que el nivel de contaminación del aire es muy bajo
como puedes ver.
Sé que sé.
Es verdad. Es mucho mas bajo
que el estándar de control de emisiones de Corea.
Por supuesto, el grado de contaminación del aire.
Y se levantará polvo fino.
¿Pero que podemos hacer?
Estamos tratando con los Estados Unidos.
Cuando te encuentras con un tigre,
Es mejor tirar bocadillos a su manera.
Ministro Park.
No podemos dejar que nos arranque las extremidades, ¿verdad?
Tenemos niños que alimentar en casa.
Ministro Park,
¿Nos estás escuchando?
(MINISTRO DE MEDIO AMBIENTE PARQUE MU-JIN)
Una botella de plástico contaminada
Ya no es reciclable. Es solo basura normal
que requiere dinero de impuestos para disponer.
Veo que te tomas el interés público muy en serio.
Ministro Park, es hora de la reunión.
¿No es esto tan contaminado también?
No puede ser reciclado.
Emisiones de escape?
Ministro Park, casi olvido la parte más importante.
Si esta renegociación fracasa
y provoca un conflicto entre las dos naciones,
entonces alguien
tendrá que arriesgar su trabajo.
Disculpe, entonces.
¿Cuál fue el número otra vez?
El número de automóviles que reduce el estándar de emisión de escape a los de EE. UU.
La cuota de importación es de 50,000 vehículos.
Estoy más que feliz de decírtelo dos veces,
pero en la mesa de negociaciones ...
No creo que sean 50,000.
Creo que el cálculo es incorrecto.
Disculpe, entonces.
(TOTAL DE 1.48 MILLONES, SOBRE 1.5 MILLONES DE VEHÍCULOS)
No puedo creer al presidente. ¿Cómo podría amenazar tu trabajo?
Él es el único
quien te sacó de la enseñanza para resolver el polvo fino.
¡Ahora te está diciendo que seas su títere obediente!
Encantada de conocerte.
Tomemos una foto.
¿Hará el Ministro Park lo que queramos?
Un prodigio de la ciencia en la escuela secundaria, profesor de KAIST,
y ahora el ministro más joven en la historia de Corea.
¿Qué crees que significa todo eso?
¿Que es un genio?
Es un regalo de Dios.
Dudo que quiera ser despedido seis meses después de ser nombrado.
Probablemente nunca haya experimentado tal deshonra en su vida.
Cierto. Escuché que lo llamaron Cenicienta
en la oficina de Sejong.
Encaja.
Es un profesor de ciencias sin experiencia en política,
pero el presidente personalmente lo convirtió en ministro.
Apertura del mercado de productos agrícolas y ...
Este es nuestro punto.
No solo vehículos diésel,
pero la agricultura y el mercado de valores también deben estar abiertos.
Se supone que el TLC está dedicado al libre comercio,
A través del mercado abierto y la reducción de la barrera comercial.
El mercado agrícola no puede ser una excepción.
¿Qué? El mercado de la agricultura?
Corea del Sur ya está
efectuando el valor del TLC lo mejor.
Basta con mirar la demanda de los Estados Unidos con respecto a la importación de vehículos diesel.
Bajar las pautas de emisiones de escape
como Estados Unidos es exigente
es inaceptable por el Ministerio del Medio Ambiente.
Como pudimos
Debido a la preocupación y el miedo con respecto a la contaminación del aire,
Todos los países están cambiando hacia las estrictas directrices de Europa.
Aún así, después de una profunda consideración y un debate serio ...
Asegúrate de transmitirlo.
¿Que palabra?
- Con ... - Profunda consideración.
- Si, eso. Enfatízalo. - Bueno.
Sin embargo, después de una profunda consideración,
hemos decidido aceptar las demandas de los Estados Unidos
Debido a nuestra relación amistosa.
Estamos dispuestos a aceptar las demandas de los vehículos diesel,
Entonces, ¿por qué mencionas el mercado agrícola?
¿Cómo se supone que debemos reaccionar a eso?
¿No es así, Ministro Park?
¿No, ministro Park?
Bueno, entonces quiero detener las negociaciones de hoy.
Está deteniendo las negociaciones de hoy.
¿Que demonios?
SR. Lee,
lo que dijiste implica que Estados Unidos
está tratando de coaccionar y engañar a Corea
nuestro aliado de mucho tiempo
Y engañar a nuestro viejo aliado
en la compra de contaminantes del aire.
Por favor, eso no es lo que quise decir.
... como el líder del mundo libre.
Hemos liderado y protegido el medio ambiente global.
Aquí está nuestro informe de la EPA.
Detallado
los efectos ambientales reales
de los cincuenta mil vehículos diesel que importará Corea.
Has insultado
nuestras delegaciones y Estados Unidos
Este tipo de falta de respeto diplomático ...
nunca ha sucedido desde que comenzamos nuestras negociaciones.
Él dice que es la primera vez en la historia del TLC.
Una bomba explotó en algún lugar inesperado.
Él está tratando de sacudir las cosas
y conseguir un mejor trato
No podemos dejar que esto pase.
Necesitamos una disculpa oficial y medidas de seguimiento de las delegaciones coreanas.
También,
Vamos a necesitar una opinión de Washington sobre esto.
Va a buscar una opinión
¿Podría disculparme ahora y resolver el asunto?
¿Estaría bien si se disculpara aquí y ahora?
Este no es un asunto personal entre el Sr. Lee y yo.
Pero es una cuestión bio entre nuestros países.
Para la República de Corea y los Estados Unidos de América.
Está entre nuestros países.
SR. Lee,
¿Puedo responder la pregunta que me hiciste antes?
El resultado de la prueba del nivel de contaminación del aire proporcionado por la EPA ...
Hay un error en los números.
De mis cálculos ...
Bueno, según mis cálculos ...
Perdóneme.
Sólo un segundo.
Dónde...
Ministro Park, ¿qué es todo esto?
- ¿Qué estás haciendo? - YO...
Santo Cristo ...
¿Es así como el ministro Park también está en la oficina de Sejong?
¿No esperabas esto en absoluto?
Fue un accidente.
Uno que nadie previó.
Hubiera sido agradable si lo hubiera sabido.
Podríamos haber circulado comunicados de prensa
e hizo una transmisión en vivo en las redes sociales.
"Delegación estadounidense de armamento fuerte,
El Ministro de Medio Ambiente de Corea proporciona un golpe catártico ".
Tienes que admitir que es una pena que más personas no lo hayan visto.
Pues felicidades.
Tu deseo se hizo realidad.
(# COREA DEL SUR-NEGOCIACIONES DE ESTADOS UNIDOS)
(JEEZ, ME SIENTO LIBERADO, LOL)
(MINISTRO DE MEDIO AMBIENTE PARQUE MU-JIN? QUIÉN ES EL?)
Catártico, ¿dijiste?
Bueno, pronto lo descubrirás
cuán peligrosas fueron las acciones del ministro Park.
¿Hola? Jeong Su-jeong hablando.
No me digas que estás arrodillado en contrición en este momento.
No es tu culpa si la negociación va hacia el sur.
Los Estados Unidos tienen la culpa.
Amenazante, abrumador, extorsionante
no son lo que hace un aliado.
Eso es lo que hacen los matones.
Así que mantenga la cabeza alta, señor.
¿Por favor?
- Sra. Jeong. - si?
Llame a Korea Environment Corporation por mí.
Revisé el nivel de polvo fino
de Gwanghwamun declaró en su sitio web.
Hay una gran discrepancia con la medición real.
Debe haber un problema con el dispositivo de medición central.
Espere.
¿En eso has estado trabajando todo este tiempo?
La Casa Azul llamó.
El presidente te está esperando.
Si esta renegociación fracasa
y provoca un conflicto entre las dos naciones,
entonces alguien
tendrá que arriesgar su trabajo.
Si necesita explicarse, hágalo.
Si necesita disculparse, hágalo también.
Ni siquiera la Casa Azul puede despedirte fácilmente.
El presidente no admitiría abiertamente que cometió un error al contratarlo.
¿Estás preocupado?
No, en realidad me alegro ...
que no soy el presidente
Tiene el poder de despedir empleados, pero no puede ejercer ese derecho libremente.
Eso no es divertido.
Bueno, que paso antes
en la sala de conferencias fue muy divertido.
Te he estado sirviendo durante seis meses.
Soy demasiado bueno como consejero para caer en tal
cojo actuando.
El ministro Park Mu-jin está aquí.
El te esta esperando.
¿Sí?
Es el último punto en su agenda antes de dirigirse a la Asamblea.
Justo después de la reunión de hoy,
la delegación de los Estados Unidos nos informó
que están cesando la renegociación del TLC.
Ministro Park, eres ...
nuestro Salvador.
Las noticias sobre ti se están extendiendo
en todo el Internet y las redes sociales.
¿Cuándo hemos hablado alguna vez con los Estados Unidos, verdad?
Estoy seguro de que todos están satisfechos.
La delegación de los Estados Unidos ahora sabrá
cuán furiosos han estado nuestros ciudadanos con respecto a la presión sobre el comercio.
De todas formas,
la delegación de los Estados Unidos acaba de acordar regresar
a la mesa de negociaciones mañana.
Es más que correcto tomar una posición contra los Estados Unidos.
Eso es lo que te llamé para decir.
Pero el ministro Park,
sobre la evaluación de impacto ambiental de los vehículos diesel ...
Mañana,
vamos a firmar el acuerdo
como si fuéramos misericordiosos y generosos.
Misericordioso y generoso?
Estaremos mostrando buena fe
aceptando las demandas a pesar de las objeciones de la gente.
Estados Unidos no olvidará eso.
¿Saldremos entonces?
Esos zapatos de vestir te quedan bien, Ministro Park.
Están equivocados
Los cálculos.
¿Sí?
Ha sido convocado por nuestro líder.
Nuestro vaquero pistolero.
Ministro Park?
¿Está con el presidente?
Mantén la botella limpia.
El dinero de los impuestos debe usarse para deshacerse de las botellas contaminadas.
Dinero de impuestos.
Gracias.
Aquí todos. Bébalo pero mantenga las botellas limpias.
Las botellas contaminadas ya no son reciclables.
Gracias.
- Gracias. - Gracias.
No creo que sean 50,000.
Creo que el cálculo es incorrecto.
¿No son 50,000?
La cuota de importación de vehículos estadounidenses, quiero decir.
Los fabricantes de vehículos en Corea abogarán por la igualdad
y solicite que también se reduzcan las pautas de emisiones de escape para ellos.
Además, si los vehículos de Japón que se lanzan en los EE. UU.
pueden aplicar la directriz del TLC modificada,
la cantidad total de vehículos que estamos viendo
es 1,48 millones,
No 50,000.
Es por eso que la evaluación de la EPA
del impacto ambiental basado en 50,000 vehículos
Está Mal.
Es un error de cálculo peligroso si consideras el hecho
que el 60 por ciento del polvo fino en Seúl proviene de la emisión de gases de escape del vehículo.
Tenga en cuenta las toxinas en la emisión que son perjudiciales para el cuerpo humano.
Óxido de nitrógeno, compuestos orgánicos volátiles e hidrocarburos.
- Las partículas importan ... - Suficiente.
Mi amigo,
¿Cómo se supone que entiendo una jerga tan compleja?
"¿Sabes lo que la ciencia y la política tienen en común?"
Eso es lo que me preguntaste el primer día que nos conocimos.
Me dijiste la respuesta.
"En ambos campos, es difícil decir quién está mintiendo".
Esa respuesta
es lo que me hizo votar por ti.
Porque eras una buena persona en quien podía confiar.
Pero ahora,
me estás diciendo que mienta
fingir misericordia
y generosidad.
Ministro Park,
No sabes política.
"Puede que no conozcas la política, pero te dejaré discutir las políticas".
Es lo que me prometiste
Ese mismo día.
Entonces haré otro.
Acordamos renegociar
las pautas una vez más después de 2021.
Entonces, cuando llegue ese momento ...
Hasta entonces,
nuestros hijos crecerán respirando este aire contaminado.
¿Estás diciendo que no estarás de acuerdo con esto?
La evaluación de la EPA sobre el impacto ambiental
Está Mal.
¿Estás dispuesto a renunciar a tu trabajo?
porque no aprobarás un informe?
Soy un científico, señor.
Yo creo que nada
en este mundo es más valioso que los datos
aplicado con responsabilidad e interpretado honestamente.
Entonces no me dejas otra opción.
Secretario Han, comuníquese con la delegación coreana.
Diles que honraré los deseos del Ministro Park.
Será responsable del incidente de hoy.
y despedido de la oficina.
Hágales saber que esta es mi forma de mostrar un aliado de mucho tiempo
Mi lealtad.
Ministro Park.
¿Es aquí donde debo pararme?
(HACE 6 MESES)
Espera un segundo.
Algo no se ve bien en él. No estas de acuerdo
Sí, yo también lo veo.
Todo bien. Veamos.
Veamos.
Creo que usamos el mismo tamaño.
¿Podrías traer un par de zapatos debajo de mi escritorio?
Sí señor.
Mantenlos incluso si no te gustan
a menos que quieras leer los titulares de mañana,
"Código de vestimenta incorrecto, falta de disciplina,
Miembros del gabinete indignos, "cosas así.
Al principio pueden ser incómodos, pero te acostumbrarás rápidamente.
Yo era igual que tú.
Una vez que tengas callos
y romper esos zapatos bien,
te habrás convertido en un verdadero político.
[Netflix Ver] tvN E01 'Superviviente designado: 60 días' "El presidente interino" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Esto es exactamente por qué la gente en Sejong te llama "Cenicienta".
Te quitas los zapatos en cualquier lugar.
Al ver cómo estás aquí,
la charla debe haber salido bien. ¿Correcto?
Estoy tan aliviado.
No tienes idea de lo preocupada que estaba.
Puede que haya crecido en una familia cristiana,
Pero hoy recé por primera vez.
Sra. Jeong.
Sí señor.
Gracias...
por tu arduo trabajo de hoy.
Mira de cerca. ¿No estoy bien?
Es un problema global.
Tomemos un café mientras trabajamos.
- Gracias. - Debes estar cansado.
- Es un poco difícil respirar. - ¿Correcto?
Probemos con este.
- Tiene un filtro. - Lo hace.
El filtro mantendrá alejado el polvo fino.
- Lo filtrará. - Correcto.
Cariño, soy yo. ¿Debería recogerte a ti y a Si-wan?
¿A qué hora terminas?
(100º ANIVERSARIO DE LA ASAMBLEA PROVISIONAL DE COREA)
Escuché que estás boicoteando el discurso del Presidente del Estado de la Nación.
¿Es eso cierto?
¿Es esta su opinión personal o la del Partido Republicano Seonjin?
Escuché que el Presidente planea impulsar el tratado de paz este año.
¿Estás en contra del proceso de llevar la paz a la península de Corea?
Partido Republicano Seonjin y yo
no se oponen a la paz en la península de Corea.
Estamos en contra de las acciones apresuradas del presidente Yang hacia Corea del Norte.
Presidente Yang, quien ha perdido su poder administrativo.
después de que sus tasas de aprobación cayeran en picada,
no debería usar el tratado de paz
y la unificación como una forma de recuperar su posición política.
¿No crees que el costo de la unificación
es demasiado alto para los ciudadanos si ese es el caso?
Me gustaría aconsejar al presidente
que el socio administrativo del gobierno que necesita ahora
no es Corea del Norte, que se encuentra más allá del paralelo 38,
pero nosotros, la parte contraria.
(YUN CHAN-GYEONG)
- ¿Nos vamos? - Sí, señora.
¿Cuál es su opinión sobre la reunión?
de los altos funcionarios en Panmunjom hoy?
Este es tu segundo boicot.
¿No impide esto resolver asuntos de bienestar público?
- Una palabra, por favor. - Señora.
Eso es lo que quiero decir.
- El presidente está aquí. - Hola señor.
(ESTA ECONOMÍA ES EL PROBLEMA)
(MAMÁ, ¿CUÁL ES EL COSTO DE UNIFICACIÓN?)
(LA PAZ NO DEBE SER PARTE DE UN TRATO)
Oye.
¿Que le pasó a tu cara? ¿Te lastimaste?
¿Te metiste en una pelea? Déjame ver.
Park Si-wan.
Deslizarse sobre.
No es nada.
Se resolvió sin acudir al consejo asesor.
Que pasa
Solo tiene frío hacia mí. Es injusto.
Es karma
Dicen cómo te trata tu hijo es todo karma.
Dicen que es un reflejo
de lo buen padre que eras.
¿Qué es? Estas molesto
Vamonos.
Si-jin está de viaje de campo. Ella llegará tarde.
¿Un viaje de campo? ¿A donde?
Estimados ciudadanos honorables,
La era de la Guerra Fría ha terminado.
Nuestro país, Corea del Norte,
los Estados Unidos y China
han declarado el fin de la guerra con Corea del Norte
y he acordado firmar el tratado de paz.
- ¿De Verdad? - ¿Sabías?
Están firmando el tratado de paz.
Señor, lo sabía, ¿verdad?
¿No crees que el partido contrario lo criticará más por esta política apresurada?
No se oponen a la política sobre Corea del Norte.
Se oponen al presidente Yang Jin-man.
¿Perdón?
El grupo de trabajo de Corea del Norte también está en camino.
No puedo creer que esto esté sucediendo.
Para ser claros, me dirijo a Panmunjom como negociador
para Corea del Sur, ¿verdad?
¿Crees que mi cara se incluirá en los libros de historia en el futuro?
Guerra, paz, realidad irrevocable,
y un futuro que debemos proteger.
Dijiste que Si-jin fue a una excursión hoy, ¿verdad?
¿Deberíamos ir a buscarla? ¿Dónde dijiste que fueron?
La Asamblea Nacional.
Oh si. Está bien.
Si todavía hay esos
que temen la paz en la península de Corea,
Me gustaría que recordaras esto.
Lucharé contra ti hasta el final y obtendré la victoria.
Esta división es un pasado que necesita ser superado.
No podemos crear un futuro exitoso
para la península de Corea o el pueblo de Corea si esta división persiste.
Debemos eliminar la hostilidad entre el Norte y el Sur.
Nuestro país necesita unirse
para obtener la paz entre las dos Coreas.
Según un tratado de no agresión mutuo, el sur y el norte
declaró el fin de la guerra.
Además del tratado de paz,
También hemos llegado a un acuerdo sobre un desarme sistemático.
Por lo tanto, nuestro gobierno ...
¿Te despidieron?
¿Despedido? Por supuesto no.
¿Estás bien, Si-wan?
(CAMBIO EN LAS RELACIONES INTERKOREANAS)
- Para el coche. - Perdón?
¡Pare el auto ahora mismo!
Maldita sea.
Señor.
¿Llamarías a la oficina de enlace ...
- si? - ... en Panmunjom por favor?
Pregunta al grupo de trabajo de Corea del Norte
por su comprensión
Iremos...
a la casa azul.
- ¿No está el Sr. Kim allí? - ¡Oh no!
La siguiente estación es Dangsan. Estación Dangsan.
Miel. Levántate.
La maestra de Si-jin no contesta su teléfono.
¿Qué hay de Si-jin?
Tenemos que ir a buscarla.
Miel. Si-wan
¡Júntalo, Su-gyo!
Solo concéntrate en lo que necesitas hacer.
Atención.
Concéntrese en cómo podemos superar esto.
Nada más.
¿Me entiendes?
¿Es este el equipo de seguridad?
Este es el secretario Han.
¿Cómo está el presidente?
Hemos confirmado la ubicación.
Estamos en camino.
¡Vamonos!
(EXPLOSIÓN EN LA ASAMBLEA NACIONAL)
Esta área está restringida.
Mi hija...
¡Mi hija está ahí!
- ¡Déjame ir! - ¡Por favor sigue las órdenes de la policía!
¡No podemos entrar al área!
¡Están en la misma posición que tú!
¡Déjame entrar!
Por favor, aléjate.
- No puedes ingresar. - Por favor retrocede.
Por favor coopere.
Bondad.
Si-jin ...
- Si-jin! - ¿Eres su guardián?
Sí. ¿Que pasó?
Creo que está sangrando debido a un trauma externo.
- Si-jin. - Debemos llevarla a un hospital.
- Si-jin! - Espere.
- Por favor calmate. Tomarla. - Si-jin!
- Si-jin! - Por favor calmate.
- Si-jin. - Dios mío.
- ¿Se encuentra ella bien? - Ella esta bien. Ella estará bien
Solo uno de ustedes puede venir con nosotros. ¿Quien será?
- Iré. - Bueno.
Bueno. Adelante.
Espera ahí.
- Ella estará bien. No te preocupes, ¿vale? - Bueno.
Papá.
Todo está bien.
Ella estará bien.
Ella estará bien. No te preocupes
No te preocupes
Ella estará bien
¿Eres el ministro Park Mu-jin?
Debe venir con nosotros, señor.
Hemos recibido órdenes de escoltarte. Acompañarlo a la sala de conferencias.
- Sí señor. - Por aquí, señor.
Vamonos.
- Dios, eres tan bonita. - ¿Eres el mismo Na-gyeong?
- Te ves tan bonita. - Totalmente.
- Dios mío. - Se ve bien en ti.
Hubo una explosión en la Asamblea Nacional
durante el discurso del Presidente del Estado de la Nación.
El edificio principal de la Asamblea Nacional ...
(EXPLOSIÓN EN LA ASAMBLEA NACIONAL)
... se ha derrumbado.
Soy yo. No puedo hacerlo hoy.
No saldré del trabajo por un tiempo.
Estoy decepcionado. Quería verte en el vestido.
La persona que ha alcanzado no está disponible.
Por favor, deje un mensaje ...
(Estoy en mi camino hacia la escena. Llámame)
- ¿Ya terminaste? - si.
(HAN NA-GYEONG)
Soy Han Na-gyeong de la Fuerza de Tarea contra el Terrorismo del NIS.
Teniente Lee Jeong-hyeon de la estación Yeongdeungpo.
Por favor dame una lista de todas las llamadas
enviado o recibido a través de esta estación base la semana pasada.
Sí, señora.
Primero, me gustaría ver imágenes de todas las cámaras de vigilancia cercanas.
Dame una lista de todos los vehículos que pasaron por el área.
Sí, señora.
¡Oye! Na-gyeong!
(JEONG HAN-MO, JEFE DE FUERZA DE TAREAS DE TERRORISMO)
Soy tu superior ...
Este es el sitio de un ataque terrorista.
Te habrían matado si tuviera un arma contra mí en este momento.
Oye. ¿Qué han estado haciendo ustedes?
Mientras corríamos bajo la lluvia y el frío
atrapar a los infractores de seguridad nacional,
ustedes estaban sentados adentro y abrigados.
Entonces, ¿no deberías al menos ganarte la vida?
¿Cómo podrías crear este desastre?
Estoy tratando de ganarme la vida ahora.
Me gustaría que compartieras tu lista con nosotros.
La lista de disidentes, rebeldes y espías.
Me gustaría compararlo con nuestros datos.
- y clasificarlos como ... - ¿Y hacer qué?
¿Crees que atrapar al culpable cambiará algo en este momento?
Los ataques? Se trata de prevención. Nada más importa.
¡Eres la Fuerza de Tarea de Terrorismo NIS!
Eso es lo que
ustedes deberían haberlo hecho.
- ¡Darse prisa! - Es peligroso. Mantente alejado.
(Yendo a la escena. Llámame)
(NO LEÍDO)
(JUN-O)
La persona que ha alcanzado no está disponible.
- Soy yo. - Esta parada es ...
- No puedo hacerlo hoy. - la Asamblea Nacional.
- No saldré del trabajo por un tiempo. - Asamblea Nacional.
Estoy decepcionado.
- Soy yo. No puedo hacerlo hoy. - Esta parada es la Asamblea Nacional.
- No saldré del trabajo por un tiempo. - Asamblea Nacional.
Entonces la persona que estás buscando es ...
(KIM JUN-O)
El trabaja aquí.
Estoy seguro de que no es un sospechoso de bombardeo.
Si esto es por asistencia, lo habrás consultado con su equipo.
Conociéndote, el hecho de que llamaste desde la escena ...
(KIM JUN-O)
¿Quién es este chico?
Por favor haz esto por mí.
- Ir a la residencia presidencial. - Bueno.
Te hemos estado esperando.
El secretario de la Primera Dama cuidará de tu hijo.
- De esta manera. - No.
Te atenderé de ahora en adelante, Ministro Park.
- Espere. - Por favor ven por aquí.
(YEOMINGWAN 1, YEOMINGWAN 2, YEOMINGWAN 3)
¿Dónde está el presidente? ¿El está bien?
Señor, acabo de recibir una llamada de Chunchugwan.
Preguntaron cuándo la Casa Azul hará un anuncio oficial.
Anuncio oficial...
Por favor diles que esperen. Necesitamos seguir el proceso.
Solo diles eso por ahora.
Señor, ¿cómo debemos tratar a los que murieron en el ataque?
- Creo que necesitamos a alguien que nos guíe ... - ¿Aún no se han dividido los roles?
¡Pregúntale al Ministro de Asuntos de Veteranos!
Él era...
Estuvo allí en el Edificio de la Asamblea Nacional hoy.
Todos los que tenían la autoridad para decidir
todo lo relacionado con el presupuesto nacional o las regulaciones estaban allí.
Diles que traten a los muertos ...
con el mayor respeto permitido.
Informaré al secretario presidencial jefe.
Sí.
- Lo siento. - ¿Qué estas diciendo?
- ¿Puedes darte prisa? - ¿Donde esta el?
No estoy seguro.
Sí. Estamos comprobando
¿Qué demonios estás haciendo ahora?
- Hey, ven a ver esto. - si.
Divide esto.
¿Está a salvo el presidente?
¿Su seguridad aún no ha sido confirmada?
- ¿Qué pasa con el primer ministro? - El presidente fue confirmado muerto.
Además del primer ministro,
el presidente de la Asamblea Nacional,
los ministros presentes y los miembros del gabinete.
El único sobreviviente en la línea de sucesión.
a la presidencia
como dicta la Constitución eres tú
ya que no estabas presente
Gracias por venir.
Son los secretarios presidenciales que te ayudarán.
de ahora en adelante.
Hola.
Con base en el Artículo 26, Párrafo 1 de la Ley de Organización del Gobierno,
te han confiado
con toda la autoridad y deberes
del Presidente de la República de Corea.
¿Perdón?
A partir de este momento, usted es ahora el Presidente interino.
Su mandato ya ha comenzado, presidente Park.
Estamos trabajando en ello.
Ven a ayudarnos!
¿Lo encontraste?
Sí. Encontré su teléfono celular.
Dónde...
¿Dónde está él ahora?
Te enviaré el enlace que muestra su ubicación actual.
(ENVIANDO)
(LA ASAMBLEA NACIONAL)
(EQUIPO DE DESECHO DE ORDENACIÓN EXPLOSIVA)
Es una bomba! ¡Encontré un explosivo!
Por favor evacue! Es una bomba!
¡Por favor retrocede! ¡Se ha encontrado una bomba!
- Por favor evacue! - Evacuar el área!
- De esta manera. - Por favor evacue.
- Darse prisa. - Evacuar a todos aquí.
Tememos que pueda haber una segunda explosión. Sí señor.
Serás el presidente interino durante 60 días.
hasta las próximas elecciones presidenciales.
Haremos todo lo posible para prepararnos.
su declaración a la nación lo más rápido posible.
- Hey, espera. Soy el primero,
Necesitas ocuparte de asuntos urgentes.
Es una declaración de ley marcial.
Por favor firmalo.
(DECLARACIÓN DE DERECHO MARCIAL)
(FIRMA DEL PRESIDENTE INTERINO)
Por ley marcial, ¿quieres decir ...
Esto es
Un estado de emergencia nacional similar a un tiempo de guerra.
Cuando no podemos asegurar el orden público solo con la fuerza policial,
el presidente, que es el comandante en jefe,
declara ley marcial.
Ahora mismo,
el comandante en jefe de este país
es usted, señor
(DECLARACIÓN DE DERECHO MARCIAL)
(FIRMA DEL PRESIDENTE INTERINO)
Ahora,
acabas de completar tu primer asunto oficial
como presidente interino, presidente Park.
De esta manera, señor.
Bueno.
Todos están esperando que llegues.
¡No tenemos tiempo para hablar sobre las medidas que debemos tomar en este momento!
Estamos en guerra en este momento! ¿No sabes lo que eso significa?
No debemos reaccionar emocionalmente.
Necesitamos averiguar qué pasó primero.
Es demasiado pronto para llamarlo una guerra y hacer juicios precipitados.
(ESTADO ACTUAL DE YEOUIDO)
(INSTALACIONES CLAVE EN COREA DEL SUR)
(SUPERVIVIENTE DESIGNADO: 60 DÍAS)
Tiene solo seis meses de experiencia en política,
y todo lo que hizo fue medir los niveles de polvo fino.
- ¿Qué podría hacer él? - Tengo más miedo de que haga algo.
Esa posición no requiere a alguien que sea un héroe
y salvar al mundo por casualidad.
Señor. Tenemos un problema.
¿Insiste en librar una guerra en la península de Corea?
No tenemos tiempo, presidente Park.
Da tu consentimiento para anunciar DEFCON Two.
¿Qué sucede si renuncio como Presidente interino?
Traducción de subtítulos por Hye-lim Park